Lost in translations

Me pierdo, eso ha quedado claro. Me he pasado el fin de semana preocupada porque tenía que hablar con la Teacher, al acabar la clase a las 11h de la mañana ya medio despierta le explico en inglés(como he podido) que tenía problemas con la fecha de mi examen oral. Le digo: El día 10 de junio no puedo hacer el examen oral a las 11,45h porque tengo que trabajar. y la pobre mujer me mira con cara de poquer enseñándome el planing de las fechas de examen y me dice: " Lola, lo tienes el lunes 8 de junio a las 12, 45". Sólo he podido decir OK!, y demostrale que el otro día no me enteré de nada mientras nos hablaba... hablo demasiado con los compañero y luego pasa eso, que no doy una!